preluat din "Drumuri spre Culmi", W. Kargel, 1988